گفت و لفت

دیباچه برای تولّدی دیگر کتاب گفت و لفت :

کتاب «گفت و لفت» نخستین بار در سال ۱۳۸۵ خورشیدی، همراه با دو اثر دیگر(یک جرعه از خیال و خاطره های ماندگار) تولّد یافت و آن روز در قالب مقاله هایی جداگانه، سخن هایی را در باره فولکلور (Folklore)، آیین ها، ادبیات و فرهنگ شفاهی مردم بختیاری، به خوانندگان ارجمند پیش کش کردم. اینک و به بهانه ی تولدی دیگر، دغدغه ها و سخن اندیشه، جان و دل ما همان است. اگر چه علاوه بر گردشگران و نویسندگان خارجی و داخلی از ۵۰ سال پیش تحقیقات ارزنده ای در باره بختیاری ها انجام شده، بخوبی می دانیم که از دهه شصت و به ویژه پس از دوران دفاع مقدس، به مهربانی پروردگار و با پشتکار نویسندگان پیش کسوت و پژوهشگران جوان همتبار، کارهای خوب و با ارزشی در گوشه و کنار این سرزمین اهورایی منتشر شده است که خدمت بزرگی به رشد و تعالی علمی کشور و نشان دهنده سیمای پژوهشی منطقه بختیاری است. خوش بختانه و با اوج سعادتمندی، علاوه بر تولیدات صوتی-تصویری، شاهد برگزاری همایش ها، شب شعرها، وارگه های هنر و ادب، نشست های همبستگی ایلی و طایفه ای بسیاری بوده و هستیم. تولید آثار هنری و کتاب های ارزنده ی نویسندگان و پدیدآورندگان گرانقدرمان ما را به زنده بودن فرهنگ ملموس و غیر ملموس، ادب، هنر و صنعت بومی-محلی بختیاری و زنده ماندن آن  امیدوارتر کرد.
بارها گفته ایم که با داشتن امکانات و شرایط مطلوب امروزی، خودمان را نمی بخشیم اگر واژگان، زبان، گویش، آیین ها، فرهنگ و صنایع هنری بختیاری به فراموشی سپرده شود و یا نسل های آینده از آن بی بهره شوند. پس این تلاش ها را ارج می نهیم و در تولید و بازپخش آثار صوتی، تصویری(فیلم) و کتاب های خود بیشتر اهتمام کنیم تا در غنای بیشتر این مجموعه و پاس داری از میراث ملموس و ناملموس ارجمند نیاگان هنرمند و ادیب خود، کوشش در خور تحسینی کرده باشیم.
اینجانب با قدردانی از همه استادان، پژوهشگران و علاقه مندان این هنر شریف، در کنار سایر آثار قبلی و جدید خود، بار دیگراین اثر را به فرهنگ دوستان و ایران شناسان عزیز تقدیم می کنم.

عبّاس قنبری عُدیوی