مجموعه شعر همدرنگ

مقدمه کتاب مجموعه شعر همدرنگ :

به نوم خُدایی که جُون آفری              زمین و زَمون و جَهون آفری
بداده به گیتی همه جور زاد             بسی سیرت زشت و خون آفری
هم آدم، هم انسون نیکو ناهاد             فسوسم که دیوِ زسون آفری

زبان، هویّت اصلی یک قوم یا یک ملّت است که هسته‌ی اصلی محدوده‌ی آن زبان را به‌وجود می آورد. با به‌وجود آمدن آموزش و پرورش مدرن و تعلیم و تربیت جدید زبان‌های ملّی(معیار) هر کشور با داشتن پشتوانه‌ی قوی و داشتن فرهنگستان، رسانه‌های دیداری- شنیداری و … به مرور زمان به بلعیدن گویش‌های محلی و تضعیف یا محو آن‌ها موفّق خواهد شد و دیری نخواهد پایید که زبان ما (بختیاری) هم در شرایط کنونی بدون داشتن رسانه یا پشتوانه ای به سرنوشت زبان های منقرض دچار شود! لذا برای این‌که بتوانم خدمتی به فرهنگ و زبان منطقه‌ی خود بنمایم؛ به علّت علاقه‌مندی به این زبان و فرهنگ از چند سال پیش شروع به سرودن شعر به این زبان شیرین نمودم و تا آن‌جایی که در توان داشتم سعی نمودم که از واژه های اصیل محلی استفاده نمایم و اگر در شعر کمکی گرفته ام از واژه‌های فارسی بوده و برابر توانم از به‌کار بردن واژه‌های عربی پرهیز نموده ام.
اکنون قسمتی از سروده‌هایم را در قالب کتاب همدرنگ (هُمدُرُنگ) به همه دوست‌داران و علاقه‌مندان به زبان و فرهنگ بختیاری تقدیم می نمایم؛ باشد که بتوانم با این کتاب و کتاب‌های دیگر قدمی هر چند کوچک در جهت حفظ این فرهنگ و زبان بردارم. اگر زبان بختیاری را به‌عنوان یک زبان به حساب آوریم، دارای زیر مجموعه‌ای از گویش‌های وابسته به خود است. لذا از برادران و خواهرانی که هسته‌ی مرکزی این زبان را تشکیل می‌دهند؛ استدعا دارم نسبت به گونه‌های گویشی اطراف خود به‌صورت غیر خودی نگاه نکنند تا با سعی همگانی، باعث پیشرفت و ماندگاری این زبان گردیم. لازم می‌دانم از آقای دکتر عبّاس قنبری عُدیوی و همکاران گرامی ایشان در انتشارات نیوشه شهرکرد بابت تمام تلاش‌ها و کوشش‌هایی که برای آماده سازی این اثر کرده‌اند تشکر کنم.

رحیم فاضلی